На днях в Республике Корея были изданы стихи народного поэта Азербайджана Бахтияра Вагабзаде.

Книгу, изданную по инициативе посольства Азербайджана в Республике Корея, в рамках сотрудничества Корейского женского университета Донгдук, Евразийского института тюркологических исследований, Фонда KYOVO Deasan, c оригинала на корейский язык перевел известный тюрколог, советник ЮНЕСКО по странам Средней Азии, профессор Эунькьюнг Ох.

В изящно оформленное издание, вышедшее в свет в сеульском издательстве «Мунчжи», вошли поэмы Бахтияра Вагабзаде «Гюлистан», «Истиглал», «Брошенные», «Шехиды», а также избранные стихотворения, написанные им в различные годы. Кроме того, читателям предоставлена широкая информация о жизни и творчестве поэта.

Неслучайно, что сборнику стихов дано название поэмы «Гюлистан». Это название в определенном смысле характеризует общую историю, пережитую Азербайджаном и Кореей.

Отметим, что сборник стихов Бахтияра Вагабзаде является первым изданием азербайджанской поэзии, переведенной на корейский язык.